Margarida Gandara Rauen, Ph.D. Professor
Margie in Arts
Margie Rauen's personal archive.
Publications
Studies on the Transmission
of Shakespeare's works
Hamlet Handbook
“Hamlet as a figure of thought in Latin America.” Co-authored by Alfredo Michel Modenessi. IN Marx, Peter W. (Ed.). Hamlet Handbook. Stoff – Aneignungen – Deutungen. Stuttgart/Weimar: J.B. Metzler, 2014. (ISBN 9783476023520).
Download the Index of this publication.
No other but a woman's reason: Women on Shakespeare.
Towards Commemorating the 450th Anniversary of Shakespeare's Birth
"On Shakespeare by Brazilian Women." IN Kujawinska Courtney, Krystyna/Penier, Izabella/ Kwapisz Williams, Katarzyna (eds.) No other but a woman's reason. Women on Shakespeare. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien: Peter Lang, 2013, 193-200. Available here.
Shakespeare sob múltiplos olhares
“Casos de apropriação e transformação de peças de Shakespeare.” [Cases of appropriation and transformation of Shakespeare’s plays]. IN CAMATI, Anna Stegh e MIRANDA, Célia Arns de. (orgs). Shakespeare sob múltiplos olhares. Curitiba: Editora e Livraria Solar do Rosário, 2009. p. 185-200. Available here.
‘Richard II’ Playtexts, Promptbooks and History: 1597-1857
‘Richard II’ Playtexts, Promptbooks and History: 1597-1857. Curitiba, Brazil: Fundação Cultural de Curitiba, 1998.
Download the book.
Ricardo II entre os textos, os manuais de palco e a história: de 1597 a 1857
Ricardo II entre os textos, os manuais de palco e a história: de 1597 a 1857. São Paulo: Ciência do Acidente, 1999. [translation into Portuguese of 1998 version in English]
The World Shakespeare Bibliography
Various entries about Shakespearean drama and performance in Brazil, especially between 1988 and 1999, made as Correspondent of The World Shakespeare Bibliography, edited by James Harner. Occasional contributions since 2000.
Foreign Accents: Brazilian Readings of Shakespeare
This is a project with colleagues from CESh, the Brazilian Center of Shakespearean Studies
“Multiple texts and performance in the final scene of Henry V" IN Resende, Aimara d. Foreign Accents: Brazilian Readings of Shakespeare. Newark: Univ. of Delaware Press, 2002. 207-223, (USA).
Entries in Reference Works
Shakespeare Encyclopedia: Life, Works, World, and Legacy
Stanford University, USA Contributor of an entry about Shakespeare in Brazil for the edition of: Shakespeare Encyclopedia: Life, Works, World, and Legacy, Org. Patricia Parker, Stanford University, USA), ABC-CLIO (ISBN 9780313336393). Forthcoming.
Oxford Companion to Shakespeare
"Brazil". Entry about Shakespeare's transmission and reception in Brazil, both literary and as performance. Oxford Companion to Shakespeare. Oxford University Press, 2001.
The entry about Brazil is available for subscribers here.
